AUTORIZACIÓN DE REGRESO: Разрешение на въезд в Испанию при продлении ВНЖ

 

 

 

 

 

Жизнь непредсказуема и иногда преподносит неожиданные повороты. Так, остепенившись на чужбине, например в Испании, порой приходится менять планы и срочно возвращаться на Родину, поскольку они требуют вашего личного присутствия. Это не проблема, если на руках действующие ВНЖ, позволяющее свободно выезжать в любую точку мира. А что делать, если документы находятся на продлении?

 

В этом случае вам необходимо получить Autorización de regreso.

Это испанский документ, которые позволяет резидентам Испании вернуться в страну в период, пока его вид на жительство находится на обновлении.

 

Кто имеет право оформить Разрешение на возвращение?

    — иностранец, имеющий вид на жительство и находящийся в процессе его продления;

   — иностранец с действующей резиденцией и запросивший дубликат по причине потери, кражи или порчи документа;

   — иностранец, ожидающий первоначальное ВНЖ (в процессе положительного решения и ожидания пластиковой карты и после проставления отпечатков пальцев), при условии подтверждения выезда в виду исключительных обстоятельств.

 

Но есть исключения

Данное разрешение не может быть выдано иностранных лицам, в отношении которых действует запрет на выезд из Испании или ограничение их свободы передвижения, согласованное судебными властями.

 

Получить Autorización de regreso можно только лично, кроме случаев:

   — несовершеннолетних детей, когда запрос подается от лица одного из родителей или опекуна

   — недееспособных и тяжелобольных лиц, которые не в состоянии явиться лично, когда подача возможно по нотариальной доверенности

 

Разрешение на возвращение оформляется в полиции или в департаменте по делам иностранцев (Extranjería) по месту прописки. 

 

Основной пакет документов при подаче:

   — заявление EX-13 в 2-х экземплярах;

   — оплаченная пошлина в размере 10,93 евро (Modelo 790 Código 012);

   — копия всех страниц загранпаспорта;

   — копия заявления или квитанции о продлении резиденции, выпуске карты или документы, что заявление уже подано;

   — в случае первоначального ВНЖ документы, демонстрирующие уважительную причину поездки;

   — бронь или сами билеты на поездку.

 

!! Копии документов принимаются при предоставлении их оригиналов.

!!! При предоставлении документов на иностранном языке, они должны быть переведены на испанский или официальный язык территории Испании, на которой подана заявка.

Кроме этого, документы должны быть легализованы в консульстве Испании в стране-эмитенте документа, за исключением случаев, когда между Испанией и страной подписано соглашение об освобождении согласно Конвенции.

 

Срок действия Autorización de regreso не более 90 дней с момента его выдачи.

 

Важно: Разрешение действует исключительно на территории Испании. Это необходимо учитывать при возвращении в страну. Поэтому не стоит экономить и покупать билеты с пересадкой, чтобы избежать проблем при въезде.

 

А вы уже пользовались данным разрешением?