Международный брак в Испании. Процесс заключения брака.

 

 

 

 

 

У любви нет границ, она может застать врасплох, когда меньше всего её ждешь. Например, вы приехали в Испанию в поисках новых возможностей, а в результате повстречали вторую половину. Или может вы познакомились на просторах Интернета, часто пересекались в разных точках мира (в том числе в Испании), но устали от этого и решили остепениться и осесть в солнечной стране.

В любом случае встаёт вопрос “Что делать? Имеем ли право узаконить отношения, несмотря на разные страны проживания?”. Ответ да. В этой статье мы расскажем как.

 

От начала процесса до свадьбы может пройти спокойно несколько месяцев. Сами же нерасторопные испанцы как правило готовятся к свадьбе за год или даже несколько лет.  Конечно же на срок ожидания на регистрацию брака, влияет непосредственно численность населения в городе и загруженность органов ЗАГСА. Так, например, в Барселоне раньше чем за 6 месяцев брак не зарегистрируешь, а если обратиться в какой нибудь небольшой прибрежный городок, то вполне возможно и управиться с регистрацией за пару месяцев. 

 

Заключение брака возможно как в Испании, так и в стране проживания партнёра. Но желательно оформлять отношения в стране будущего проживания. В ином случае добавится дополнительный этап заверения и вписания брака в государственный реестр.

 

В Испании юридически возможен брачный союз между гражданином или резидентом Испании и гражданами другой страны, которые являются нерезидентами Испании. В случае брака с иностранцем-резидентом королевства важно, подтвердить прописку по  месту регистрации брака. В зависимости от внутренних правил органов ЗАГСА достаточно будет либо просто прописки одного из супругов либо истории прописки как минимум за 6 месяцев или за год.  Этот маленький нюанс может значительно сказаться на сроках заключения вашего брака.

 

Как правило в органы ЗАГСа (Registro Civil) документы подаются только по предварительной записи. Длительность ожидания зависит от загруженности центра. Если в Мадриде или Барселоне придется ждать несколько месяцев, в небольших поселениях документы могут принять быстрее.

 

Для регистрации брака нужно пройти несколько этапов

Этап 1. Сбор и подача документов

Требования к документам граждан и резидентов Испании:

— Свидетельство о рождении или аналог. Оно должно быть легализовано и официально переведено в случае, если брачующийся является иностранным резидентом.

— Справка о прописке по месту проживания за крайние 2 года.

— Копия DNI, NIE или паспорта гражданина Испании.

— Справка о гражданском/семейном состоянии.

— Свидетельство о разводе, если был таковой. В случае иностранцев-резидентов документ выдается Консульством их страны в Испании, в котором говорится, что он не вступил в новый брак после развода.

— Свидетельство о смерти супруга(и) при вдовстве при необходимости.

 

Требования к (не)резиденту:

— Загран паспорт и его копия

— Свидетельство о рождении. Документы из ЗАГСа, выданные в России, не требуют ни легализации ни апостиля, согласно подписанному соглашению между странами. Однако до сих пор некоторые сотрудники Registro Civil по незнанию требуют легализации.

Со свидетельства старого образца желательно сделать нотариальную копию, поскольку при подаче документов для заключения брака оригинал документа забирают.

— Справка о семейном положении:

• В случае развода необходимо предоставить документальное подтверждение. Иногда требуют и свидетельство о браке.
• При вдовстве подать свидетельство о браке и о смерти супруга(и).
• При смене фамилии нужны документы, отражающие весь процесс по смене.

— Справка о регистрации по месту проживания за 2 года.

!!! Все иностранные документы должны быть надлежащим образом легализованы и переведены официальным переводчиком.

!!! ВАЖНО: Список документов может варьироваться в зависимости от автономного округа и муниципалитета. Лучше уточнять на месте.

 

Этап 2. — Собеседование.

Перед регистрацией брака проводится собеседование с каждой парой по отдельности. В некоторых случаях интервью могут проводиться в том числе и со свидетелями. В процессе сотрудник Registro Civil должен выяснить насколько партнеры знают друг друга и не фиктивные ли это отношения.

После чего, все документы и результаты собеседования отправляются фискалю на проверку, который в течении 1-3 месяцев выдает решение быть или не быть свадьбе.

 

Этап 3. — Регистрация брака

После получения разрешения на брак будущие супруги могут выбрать дату, время и место регистрации. Брак не обязательно должен регистрироваться в ЗАГСе по месту прописки, где подавались документы. Он может быть заключен в мэрии, ЗАГСе или у нотариуса в присутствии двух свидетелей, с обязательной регистрацией в реестре гражданских состояний. 

 

При получении супругами семейной книги (Libro de familia) и Свидетельства о регистрации брака  можно начинать процесс оформления ВНЖ для иностранного члена пары.