Гид по испанскому гражданству на основе резиденции

Испанский паспорт — цель и мечта многих иностранцев, проживающих в Испании.

И нужно сказать, что мечта эта вполне достижимая, а в некоторых случаях достаточно быстро.

В законодательстве Испании предусмотрены следующие способы получить гражданство:

На основании ВНЖ — Residencia
На основании натурализации — Carta de naturaleza
На основании происхождения — Españoles de origen
На основании государственного решения — Posesión de estado
На основании оптации — Opción

В данной статье мы рассмотрим наиболее распространённый и популярный среди иностранцев вариант получения паспорта гражданина Испании на основании резиденции, но более детально обсудим случаи, в которых необходимый срок проживания сокращён до 1, 2 или 5 лет.

Основное условие – легальное проживание в стране на основании полученного вида на жительства. Именно вида на жительства – карточки резидента. И в связи с этим сразу поясним – студенческая резиденция юридически является правом на пребывание, и не приравнивается к виду на жительство. Таким образом, она не берётся в учёт лет, необходимых для получения гражданства.

Что говорит Закон о студенческой резиденции…

В соответствии со Статьей 29.1 Закона об иностранцах «иностранцы могут находиться в Испании на основании либо вида на жительство (residencia) либо на основании разрешения на пребывание (estancia)».

Пребыванием называется нахождение на территории Испании в течение периода времени, не превышающего 90 дней (виза), а также согласно Статье 33, дольше 90 дней на основании зачисления в учебное учреждение, для прохождения практики или волонтёрства. Проще говоря, туристы (нуждаются ли они в визе или нет) и студенты имеют статус «пребывания».

Исчерпывающий ответ содержится в следующем постановлении Национального суда Испании:

«В данной ситуации проблема заключается в определении того, считается ли пребывание заявителя в Испании законным местом жительства в период, когда он был покрыт учебным процессом. Ответ отрицательный. В соответствии с иммиграционными правилами, «иностранными резидентами являются те, кто получил разрешение на временное проживание или постоянное проживание», которые отличаются от простого «пребывания», в целом, и от разрешения на пребывание для обучения, в частности, поскольку единственная или главная цель получить карточку студента состоит в том, чтобы пройти обучение, практику, провести исследования в учебных центрах Испании».

Но добавим, что при модификации карточки студента в вид на жительство, а впоследствии — на ПМЖ, срок всё же учитывается, правда поделённый на два. То есть три года студенческой приравниваются к полутора годам обычной резиденции.

Ускоренная процедура получения гражданства на основе проживания в Испании

Не всегда иностранцу необходимо прожить в Испании 10 лет, чтобы подать документы на получение гражданства.

Ниже описаны случаи, когда срок обязательно резиденции сокращён:

… 5 ЛЕТ:

Лицо в статусе беженца.

… 2 года:

Граждане стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии или евреи сефардского происхождения, для которых до октября 2019 года действовала упрощенная процедура получения гражданства без резиденции, а сейчас срок увеличен до 2 лет.

… 1 год:

Лицо, родившееся на испанской территории;
Лицо, должным образом не воспользовавшееся своим правом на получение испанского гражданства по выбору. Так, например, это может быть человек, имеющий опекуна-испанца;
Лицо, чьи родители имеют испанское происхождение и были рождены в Испании.
Лицо, усыновлённое или находившееся под опекунством гражданина Испании либо в специализированном учреждении в течении минимум 2 лет;
Лицо, на момент запроса состоящее в браке и совместно проживающее с гражданином Испании не менее 1 года;
Вдовец или вдова испанца, если на момент смерти супруга они не были разведены;
Лицо, родившееся за пределами Испании, но имеющее одногоиз родителей/ бабушек или дедушек испанского происхождения, даже если они не проживают(-ли) в Испании. В этот пункт попадают внуки испанцев, родившиеся в странах СССР от испанских прародителей, бежавших во времена гражданской войны из Испании. Есть такие и в странах Латинской Америки. Самое главное, чтобы прародители были испанского происхождения — рождены от отца или матери испанцев;
Лицо, рожденное в Испании, чей хотя бы один из родителей также был рожден в Испании, за исключением детей дипломатов, аккредитованных на территории Испании;
Лицо, рождённое в Испании от родителей не испанцев, чьи страны не предусматривают гражданство для рождённых за пределами их стран. Например, мать из Марокко, где гражданство наследуется по отцу, а отец ребёнка из Аргентины. В таком случае нужно предоставить справку из консульства. Это также касается Боливии, Эквадора, Парагвая, Перу, Чили и др.
Несовершеннолетние лица, рождённые в Испании, и не получившие другое гражданство.

Обязательные документы, требующиеся от совершеннолетних заявителей:

Заявление в стандартной форме очно, либо онлайн-форма, если подача происходит в электронном формате;
Вид на жительство (карточка резидента);
Паспорт страны происхождения;
Легализованное (апостиль) Свидетельство о рождении с присяжным переводом;
Легализованная (апостиль) Справка об отсутствии судимости в стране происхождения с присяжным переводом.
Свидетельство о браке, если заявитель в нём состоит;
Подтверждение оплаты пошлины;
Регистрация по месту жительства (Прописка);
Диплом Института Сервантеса или учреждения, аккредитованного ИС, подтверждающий успешную сдачу экзамена DELE. Если Заявитель является носителем испанского языка и гражданином страны, где испанский имеет статус официального, он освобождается от необходимости сдавать этот экзамен.

Обязательные документы, требующиеся от несовершеннолетних или заявителей, признанных недееспособными на основания решения суда

Заявление в стандартной форме, заполненное и подписанное законным представителем. В случае подачи заявки онлайн будет предложена специальная форма;
Легализованное Свидетельство о рождении с присяжным переводом;
Паспорт или удостоверение личности гражданина страны-члена Шенгенской зоны;
Подтверждение оплаты пошлины;
Разрешение работника органов ЗАГСа по месту жительства несовершеннолетного или недееспособного;
Удостоверение личности представителя или законных представителей;
Вид на жительство иностранца (карточка резидента);
Сертификат учебного центра образования, подтверждающий достаточную степень интеграции, обязательную для детей школьного возраста;
Регистрация по месту жительства в Испании.

Обязательные документы, требующиеся лицам старше 14 лет, но не достигших совершеннолетия в юридически дееспособном состоянии при содействии своего законного представителя

Заявление в стандартной форме, заполненное и подписанное как заинтересованным лицом, так и его законным представителем. При электронной подаче будет достаточно цифровой подписи одного из них, но необходимо приложить отсканированную бумажную форму заявки, подписанную всеми сторонами;
Свидетельство о рождении с апостилем и переводом;
Паспорт или документ, удостоверяющий личность в случае граждан стран Шенгенской зоны;
Подтверждение оплаты пошлины;
Сертификат учебного центра, подтверждающий достаточную степень интеграции. Это свидетельство будет обязательным для заявителей младше школьного возраста и при условии, что несовершеннолетний или лицо с недееспособностью, зарегистрированной в суде, зачислено в один из этих центров;
Удостоверение личности иностранца (карточка резидента);
Регистрация по месту жительства.

Обязательные документы, требующиеся беженцам:

Карточка резидента с указанным статусом беженца;
Голубой паспорт Женевской конвенции 1951 года (если имеется);
Справка из Oficina de Asilo y Refugio del Ministerio del Interior с указанием следующих данных:
Имя и Фамилия;
Дата и место рождения;
Имена родителей;
Подтверждение актуальности статуса беженца.
Данная справка действительна в течение 6 месяцев с момента получения.

Обязательные документы, требующиеся лицам, рождённым на территории Испании:

Сертификат, свидетельство о рождении, зарегистрированное по месту жительства в Государственном реестре Испании.

Обязательные документы, требующиеся лицам, чьи родители являются гражданами Испании:

Свидетельство о рождения отца или матери;
Сертификат, свидетельство о рождении заинтересованного лица, зарегистрированное по месту жительства в Государственном реестре Испании.

Обязательные документы, требующиеся Лицам, находящимся под попечительством или проживающих в приютах:

В случаях опекунства:

Распоряжение компетентного суда, которым назначается опекун или приемная семья.
В случаях опеки приюта — Разрешение указанного Учреждения, предполагающего опеку или попечительство.

Обязательные документы, требующиеся для супруга/-и испанского гражданина

Свидетельство о рождении гражданина Испании;
Свидетельство о браке;
Регистрация по месту жительства.

Обязательные документы, требующиеся для вдовы (вдовца) испанского гражданина:

Свидетельство о рождении гражданина Испании;
Свидетельство о браке;
Свидетельство о смерти супруга;
Регистрация по месту совместного жительства на момент смерти супруга.

Обязательные документы, требующиеся для лица, чьи родители или бабушка/дедушка были испанцами:

Свидетельство о рождении одного из родителей;
Свидетельство о рождении бабушки/дедушки, если один из них или оба имеют испанские корни, и в этом случае свидетельство о рождении их родителей, не зависимо от того, являлись ли они гражданами Испании или нет.

Обязательные документы, требующиеся евреям-сефардам

Свидетельство о рождении (с апостилем и присяжным переводом);
Паспорт;
Справка об отсутствии судимости с апостилем и переводом;
Аккредитация экзамена DELE о базовых знаниях испанского языка на уровне А2 или выше;
Аккредитация экзамена на знание Конституции Испании, социальной и культурной жизни Испании;

Документы о сефардском происхождении:

Сертификат из общины сефардов;
Копия оригинала Устава иностранного религиозного объединения, подписанное законными представителями организации;
Сертификат, подтверждающий, что иностранное юридическое лицо (община) официально признано в своей стране;
Сертификат, подтверждающий что раввин, подписавший документ, в настоящее время исполняет свои обязанности в соответствии с требованиями, перечисленными в Уставе;
Аккредитация использования в качестве семейного языка – ладино или «haketía». Для проверки использования ладино или «haketía», как семейного языка, необходимо представить сертификат, выданный компетентным центром сертификации. В Израиле: Центр Salti Исследования Ладино, Университет имени Бар-Илана или В Турции: Центр Сефардов – Sefarad Kültürü, Стамбул, Турция;
Свидетельство о рождении или «ketubah» или свидетельство о браке, в котором указано его празднование согласно традиции Кастилии;
Мотивированный отчет, выданный центром достаточного уровня компетенции, удостоверяющего принадлежность фамилии заявителя к списку сефардов испанского происхождения;

Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с экспертами или научными учреждениями, имеющими большой опыт работы в данной области. Так, например, существуют компании и индивидуальные исследователи, которые занимаются этими вопросами в разных странах. Дополнительно информацию можно запросить в отделе генеалогии в университетах или научных учреждениях в стране происхождения или проживания.

Также не лишними будут документы, подтверждающие особую связь с Испанией: сертификаты об изучении испанской истории и культуры, выпущенные государственными или частными учреждениями, с официальным признанием. Или же, например, быть замужем/женатым или быть партнером испанца/-ки, иметь предков или потомков испанской национальности по прямой линии, держать акции испанской компании, иметь дом или другую недвижимость в Испании, проходить обучение по программе обмена в испанском городе, заключить рабочий контракт в Испании, вносить сейчас или в прошлом пожертвования в благотворительные организации Испании, спонсировать или быть в прошлом спонсором испанских государственных учреждений, жить сейчас или проживать ранее в Испании в течении не менее шести месяцев, проходить курсы различного характера, проводимые в Испании, иметь детей, обучающихся в колледжах и университетах Испании, стать членом любого испанского клуба различного характера (спортивного, культурного…) и так далее.

Важно

При получении испанского паспорта новоиспечённый гражданин подписывает бумагу об отказе от предыдущего гражданства. Но в случае с Российской Федерацией – это заявление не признаётся. По российским законам человек не может быть лишён гражданства автоматически, — только на основании официального прошения с объяснением причин, лично поданного в Консульстве РФ.

В соответствии со статьей 10 Положения, регулирующего процедуру получения испанского гражданства на основании резиденции, утвержденного Королевским указом № 1004/2015 от 6 ноября, если заявка или представленные документы не соответствуют Требованиям, необходимым для получения испанского гражданства по месту жительства, заинтересованная сторона или его представитель должны будут исправить ошибку или предоставить, в электронном или физическом виде, требующиеся документы в течении трех месяцев. Если заинтересованное лицо не воспользуется указанным сроком, заявление будет считаться отозванным.

И в завершение данного материала, добавим, что сотрудники PRO SPAIN CONSULTING состоят в Коллегии Адвокатов Малаги, которая имеет соглашения с Министерством юстиции Испании, и благодаря особому указу рассмотрение заявлений на гражданство для клиентов Коллегии происходит по ускоренной процедуре.

Исчерпывающую информацию об этих и других способах получения испанского гражданства вы можете узнать во время консультации с нашими юристами. Мы предоставим необходимый список документов и план действий, а при необходимости все бюрократические хлопоты возьмём на себя и сопроводим процесс от А до паспорта в ваших руках!